يوثق الفيلم قصة صعود وسقوط عشائر "الواييون" المتناحرة حول تجارة المخدرات في شمال كولومبيا، بطريقة غير معتادة على نوعية أفلام صعود العصابات (الكارتل). مع الاهتمام المدهش بتفاصيل العادات، التقاليد والاحتفالات المحلية في كولومبيا، ينسج المخرجان مأساة ملحمية من الفخر والجشع والصدام بين العالمين القديم والجديد.

Pájaros de verano Pássaros de Verão Прелетни птици Les oiseaux de passage Trækfugle Les oiseaux de passage Das grüne Gold der Wayuu Αποδημητικά πουλιά Az átkelés madarai Vasaros pauksciai Sny wedrownych ptaków Păsări călătoare Перелётные птицы Ptice selice Göç Mevsimi Перелiтнi птахи Oro verde - C'era una volta in Colombia